Λέξεις-κλειδιά

*Ψάχνει στους τίτλους των αγγελιών και στους πρώτους 150 χαρακτήρες.

Κατηγορία

Περιοχή

Απασχόληση

Εταιρία:
ΓΙΑΤΡΟΙ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ
Ημερομηνία Δημοσίευσης:
14-10-19
Τύπος απασχόλησης:
Πλήρης
Κωδικός θέσης εργασίας:
CM Lingala/French
Κατηγορία εργασίας:
Εκπαίδευση
Περιοχή εργασίας:
Νομός Αττικής

Cultural Mediator Lingala / French (Local staff) - Athens

Title of the position: Cultural Mediator Lingala / French (Local staff)
Supervisor: Cultural Mediator Supervisor

Project: Rehabilitation of migrant survivors of torture, Athens
Mission: Balkans Mission

Duration: 2-months initial contract (with possibility of extension)

Background of the Project:

Médecins Sans Frontières (MSF) has been providing medical and humanitarian assistance to migrants and refugees worldwide since it was founded in 1971 and in Greece since 1991. Since October 2014 MSF has provided support to migrants and refugees who have suffered torture and other forms of ill-treatment. Our aim is to offer integrated rehabilitation services, including medical care, physiotherapy, and psychosocial support to survivors of torture and ill-treatment. In particular, for survivors of torture, MSF works in close collaboration with the Prometheus II project, implemented by the Greek Council for Refugees and BABEL Day Center.

Main role:

Make the bridge between MSF beneficiaries (people on the move, migrant and refugee communities) and MSF staff and care givers during medical and psycho - social consultations, by addressing potential negative consequences of language barriers, socio-cultural differences, discrimination and tensions and by fostering their removal.

Accountabilities:

  • Supports the provision of quality services to beneficiaries facilitating the communication between beneficiaries and project staff and assisting with beneficiaries’ referrals and follow up.
  • Interprets and mediates between the beneficiary in his/her language into Greek or English and vice versa for the Medical Doctors, the Psychologist, the Social Worker and other project staff.
  • Accompanies beneficiaries to health and social care facilities as needed to facilitate interpretation and service provision.
  • Translates MSF internal / external documents into local language(s)
  • Supports Reception when necessary.
  • Ensures confidentiality and medical secrecy.

Requirements:

  • Valid residence and work permit for Greece essential.
  • Training in interpretation or intercultural mediation.
  • Essential Lingala, French and Greek or Greek or Lingala, French and English
  • Two years minimum in a similar job; experience with MSF or other NGOs desirable.
  • Teamwork, intercultural sensitivity, flexibility are essential.
  • Computer literacy an asset.
  • Experience working with vulnerable populations and victims of torture an asset.

Post Conditions:

  • Full time position, 5 days a week.
  • Annual gross salary: According to MSF Salary Policy.
  • Health Insurance.

To apply:

Please send your CV and a motivation letter in English quoting reference code "CM Lingala/French" in the subject line

[To send your CV please click here]

Closing date: 27/10/2019

All applications will be treated in strictest confidentiality

Only shortlisted candidates will be contacted

Mobile app:
...
Copyright ©2016-2019 skywalker.gr | Developed with RORM 2 Framework